-
1 unter Vorbehalt der Deckung
прил.1) общ. при условии возмещения ущерба2) экон. при условии обеспечения3) фин. при условии покрытияУниверсальный немецко-русский словарь > unter Vorbehalt der Deckung
-
2 unter Vorbehalt der Deckung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > unter Vorbehalt der Deckung
-
3 unter Vorbehalt der Deckung kaufen
прил.фин. покупать с покрытиемУниверсальный немецко-русский словарь > unter Vorbehalt der Deckung kaufen
-
4 Deckung
Deckung f=, -en покры́тие, кро́вля; перекры́тие, насти́л; облицо́вка (бе́рега, отко́са)Deckung der Brücke мостово́й насти́лDeckung f=, -en воен. прикры́тие, засло́н; укры́тие, убе́жищеDeckung gegen Feuer укры́тие от огня́Deckung gegen Sicht укры́тие от наблюде́нияDeckung nehmen [suchen], in Deckung gehen уйти́ в укры́тиеDeckung f=, -en спорт. защи́та; die Deckung aufreißen прорва́ться сквозь защи́ту, преодоле́ть защи́ту (напр., в футбо́ле)Deckung f=, -en огражде́ние (по́езда);Deckung f=, -en эк. обеспе́чение, покры́тие (напр., ве́кселя), гара́нтия, упла́таDeckung einer Wechselschuld упла́та по ве́кселюunter Vorbehalt der Deckung при усло́вии опла́тыdie Deckung erlegen [hinterlegen, leisten] предоста́вить покры́тие [обеспе́чение] ве́кселяDeckung in Händen haben име́ть на рука́х гара́нтииzur Deckung der Kosten на покры́тие расхо́довDeckung f=, -en удовлетворе́ние, покры́тие (потре́бностей, спро́са)Deckung f=, -en покры́тие, спа́риваниеDeckung f=, -en совмеще́ние, совпаде́ние (напр., двух изображе́ний)Deckung f=, -en кро́ющая спосо́бность (напр., фотообьектива)Deckung f=, -en . фо́то почерне́ние, пло́тность (негати́ва) -
5 Deckung
f2) удовлетворение (спроса, потребностей)•- Deckung einer DividendeSchecks ohne Deckung ausgeben — выдавать необеспеченные чеки, выдавать чеки без покрытия
- fiduziarische Deckung
- Deckung des Haushaltsdefizits
- Deckung der Kosten
- Deckung der Nachfrage
- Deckung des Notenumlaufs
- Deckung von Bedürfnissen
- Deckung eines Wechsels
- Deckung einer WechselschuldDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Deckung
-
6 Deckung
f =, -en1) покрытие, кровля; перекрытие, настил; облицовка (берега, откоса)Deckung der Brücke — мостовой настилDeckung gegen Feuer — укрытие от огняDeckung nehmen ( suchen), in Deckung gehen — уйти в укрытие3) спорт. защитаdie Deckung aufreißen — прорваться сквозь защиту, преодолеть защиту (напр., в футболе)4) ограждение ( поезда)5) эк. обеспечение, покрытие (напр., векселя); гарантия, уплатаunter Vorbehalt der Deckung — при условии оплатыdie Deckung erlegen ( hinterlegen, leisten) — предоставить покрытие ( обеспечение) векселяDeckung in Händen haben — иметь на руках гарантии6) удовлетворение, покрытие (потребностей, спроса)7) вет. покрытие, спаривание8) совмещение, совпадение (напр., двух изображений)9) кроющая способность (напр., фотообъектива) -
7 Deckung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Deckung
См. также в других словарях:
Allgemeine Geschäftsbedingungen der Kreditinstitute — Allgemeine Geschäftsbedingungen für Kreditinstitute sind die allgemeinen Geschäftsbedingungen, die die Grundlage der Geschäftsverbindung zwischen dem Kreditinstitut und seinen Kunden bilden (sogenannter allgemeiner Bankvertrag). Auch wenn… … Deutsch Wikipedia
Streitkräfte der Bundesrepublik Deutschland — Bundeswehr Führung Oberbefehlshaber … Deutsch Wikipedia
Eine Theorie der Gerechtigkeit — A Theory of Justice (Eine Theorie der Gerechtigkeit) ist ein 1971 veröffentlichtes, vielbeachtetes Buch des US amerikanischen Philosophen John Rawls.[1] Rawls entwarf in seinem Werk ein Konzept einer politisch sozialen Grundordnung, das auf dem… … Deutsch Wikipedia
Theorie der Gerechtigkeit — A Theory of Justice (Eine Theorie der Gerechtigkeit) ist ein 1971 veröffentlichtes, vielbeachtetes Buch des US amerikanischen Philosophen John Rawls.[1] Rawls entwarf in seinem Werk ein Konzept einer politisch sozialen Grundordnung, das auf dem… … Deutsch Wikipedia
Wirtschaftsrat der Bizone — Von der Tagung des Bi Zonen Wirtschaftsrates in Frankfurt/a. Main (Juni 1947): die Ministerpräsidenten Karl Arnold (Nordrhein Westfalen), Hermann Lüdemann (Schleswig Holstein) und Christian Stock (Hessen) im Gespräch Der Wirtschaftsrat des… … Deutsch Wikipedia
Sachsen [3] — Sachsen (Gesch.). I. Sachsen Wittenberg unter den Askaniern als Herzöge u. Kurfürsten von S. 1180–1422. Bernhard von Askanien, welcher von seinem Vater Albrecht das Land um Wittenberg erhalten hatte u., nachdem ihm nach der Auflösung des… … Pierer's Universal-Lexikon
Bahnunterhaltung — Bahnunterhaltung, Bahnerhaltung (rail way maintenance; maintien de la voie; manutenzione della linea), der Inbegriff aller Arbeiten, die erforderlich sind, um die Bahn in betriebssicherem und gutem baulichen Zustand zu erhalten. Sie umfaßt somit… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Schweiz [2] — Schweiz (Gesch.). Die ersten Bewohner der S. sollen celtischen Ursprungs gewesen u. von Nordost eingewandert sein. Sie waren in vier Stämme getheilt, wurden zusammen Helvetier genannt u. lebten in freier Verfassung. Nach ihnen hieß das Land… … Pierer's Universal-Lexikon
Württemberg [2] — Württemberg (Gesch.). W. war in den ersten christlichen Jahrh. von Sueven bewohnt; diese wichen den Römern, welche dann das Land cultivirten, dasselbe aber nachher an die Alemannen verloren; nach der Niederlage der Alemannen durch die Franken bei … Pierer's Universal-Lexikon
Versicherung — (Assekuranz, franz. Assurance, engl. Insurance, ital. Assicuranza), 1) im juristischen Sinne der selbständige Vertrag, durch den der eine Teil (Assekurant, Assekuradeur, Versicherer, assureur, underwriter, assicuratore) gegen Entgelt (Prämie,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konkursrecht — Konkursrecht, die Gesamtheit der Rechtsnormen, durch die der Zugriff der Gläubiger auf das Vermögen eines Schuldners geregelt wird, der seine Schulden, sei es wegen Insuffizienz dieses Vermögens, sei es wegen Insolvenz nicht zu bezahlen vermag.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
